Cô nương, người đừng làm cái này nữa,
nhanh đến nhà kho xem đi.
Bá tước nương tử lại tặng rất nhiều đồ,
nhà kho sắp chứa không hết rồi kìa.
Yên tâm, chẳng bao lâu nữa,
bá tước nương tử,
sẽ không đến nhà chúng ta nữa đâu.
Hay là,
cô nương nghĩ lại đi.
Em thấy Ngô đại nương tử là người thẳng thắn,
lại có duyên với cô nương,
điều này hiếm có lắm đấy.
Bá tước nương tử tuy có tốt nhưng con trai bà ấy,
lại không đáng để gả.
Tổ mẫu đã nói rõ với ta mối quan hệ,
giữa cái lợi và hại trong đó rồi.
Sao ta có thể phụ tâm ý của người được chứ?
Em thấy Hạ gia còn tốt hơn Lương gia.
Muội mới có tí tuổi đầu thì hiểu gì chứ.
Đan Quất, em đi lấy đồ mà Lương gia tặng,
kiểm lại cho kỹ, bỏ vào rương, ghi chép lại hết,
khiêng vào sương phòng cất giữ.
Sau này toàn bộ sẽ trả lại cho Lương gia,
không được thiếu món nào.
Tiếc cho bao nhiêu đồ tốt như vậy.
Vậy chiếc vòng mà cô nương
tặng ngũ cô nương thì sao?
Chẳng lẽ,
chẳng lẽ phải gỡ xuống từ tay cô ấy sao?
Còn có tấm da mà cô nương
tặng cho tứ cô nương nữa.
Mấy cái đó là ta dùng tiền riêng mua,
không phải Lương gia tặng đâu.
Tiền riêng?
Tiền riêng.
Cô nương, tiền mỗi tháng của người đã chẳng được là bao,
tuy có lão thái thái chu cấp thêm, nhưng vẫn có hạn.
Giờ thì hay rồi, tiền đem đi nuôi người ta hết,
chúng ta chẳng còn gì để chi tiêu nữa.
Cô nương không thấy đấy, vị ở Lâm Thê Các nghe nói
Ngô đại nương tử lại đến thăm Minh Lan,
tức giận đến xì khói.
Nếu trên đầu không dùng trâm búi tóc,
thì từng cọng tóc chắc đã dựng ngược lên luôn rồi.
Ta nói em đó, sau này có chuyện tốt thế này,
thì nhớ phải nói cho ta biết,
đừng chỉ lo xem trò cười.
Vâng, nô tỳ nhớ rồi.
Đúng rồi, nghe nói chủ quân
bắt đầu lựa chọn người cho vị ở Lâm Thê Các đó rồi.
Mấy ngày này liên tục, đưa về mấy người,
nhưng toàn là người đọc sách,
nói là đàm đạo văn học, với nhị công tử, tam công tử,
nhưng thật ra, là bảo họ quan sát thử xem.
Người đọc sách.
Chắc là học trò nghèo nhà nào đó.
Phụ thân bình thường rất yêu chiều tỷ ta,
đến cuối cùng, chẳng phải vẫn tìm cho tỷ ta
nhà thấp hơn chúng ta sao?
Chỉ là phụ thân không biết
mắt của tỷ ta mọc trên đỉnh đầu ấy,
một lòng muốn gả cho nhà vọng tộc cơ.
Nằm mơ đi.
Hỉ Thước, em xem,
chỗ đó hoa nở đẹp thật,
- giúp ta hái xuống. - Vâng.
- Cẩn thận đấy. - Vâng.
- Cô nương, sao vậy? - Không sao, không sao,
khăn tay của ta.
Cái đó là của ta.
Cô nương.
Ngũ cô nương.
Mấy ngày qua Hoành lang đã vất vả rồi.
Đừng ở ngoài nữa, dọn về đây ở đi.
Vài ngày nữa rồi tính.
Đợi vụ của Mặc Nhi qua rồi,
hẵng chuyển về cũng vẫn kịp.
Vĩnh Xương bá tước nương tử đến rồi.
E là, muốn bàn chuyện hôn sự của lục nha đầu.
Hôn sự của Minh nha đầu
phải hỏi lão thái thái mới được.
Nàng đừng suy nghĩ nhiều.
Vâng, vâng. Với sự phú quý của phủ bá tước,
thiếp cũng không dám nghĩ ngợi nhiều.
Chỉ là, bây giờ thấy hôn sự
của lục nha đầu cũng sắp ấn định,
còn chuyện của Văn thư sinh
mà chàng nói với thiếp trước đó,
thiếp thấy không được ổn.
Mấy nữ nhân ru rú trong phủ như các nàng,
không hiểu cách đánh giá thư sinh đâu.
Vâng.
Mắt nhìn học trò của Hoành lang,
dĩ nhiên là nhất rồi.
Chỉ là không biết, nữ tử chọn phu quân,
chưa chắc đã là cầu công danh.
Chỉ cầu người tốt, tâm thiện,
đủ cơm ăn áo mặc mà thôi.
Chỉ là,
gia cảnh của Văn cử nhân này, quả thực quá bần hàn.
Nếu Mặc Nhi nhà mình gả qua đó,
thì chỉ e, sẽ phải chịu khổ 20 năm đầu tiên.
Nhà người ta, cũng đâu tới mức bần hàn như vậy.
Chỉ là gia thế không lớn thôi.
Nhưng thằng bé này tài hoa xuất chúng.
Hoành lang, dù cậu ta tài hoa xuất chúng,
sau này được phong quan,
thiếp cũng không thích thú gì cả.
Thiếp chỉ mong Mặc Nhi được đủ ăn đủ mặc.
Hoành lang hãy thương Mặc Nhi đi.
Xem ra, nàng không hài lòng với người con rể,
mà ta tìm rồi.
Nếu là vậy, nàng hà tất phải vòng vo lâu như vậy,
cứ nói thẳng với ta cho rồi.
Cũng đỡ cho ta phải tốn nước bọt.
Hoành lang.
Ta qua thư phòng.
Hoành lang.
Hoành lang, chàng hiểu lầm thiếp rồi, thiếp…
Ta không hiểu lầm.
Mặc Nhi.
Mặc Nhi ngoan. Con đừng khóc, Mặc…
Mặc Nhi.
Con yên tâm. Cha con không giúp con trù tính,
mẹ đây sẽ giúp con trù tính.
Dì à, quãng thời gian ở Đông Kinh,
e là người cũng tiêu hết
ngân lượng trên người rồi.
Người cầm tạm đi.
Nếu không đủ thì nói với con.
Không cần ngân lượng gì đâu.
Ta chịu khổ quen rồi.
Chỉ mong nhanh chóng lo liệu hết
những chuyện này,
ta còn thoải mái yên tâm trở về Dương Châu.
Cho nên, chuyện phủ bá tước Vĩnh Xương đến,
dâng hương thêm dầu, ta đã hỏi han rõ ràng rồi.
Thế nào ạ?
15 tháng này, Ngô đại nương tử,
sẽ đưa lục công tử Lương gia đến,
tổ chức một buổi pháp sự.
Đang sai người quét dọn một lượt.
Con hiểu rồi.
Vậy, hôm đó con có đến không?
- Con không đi. - Con không đi?
Thế con bảo ta hỏi những chuyện đó để làm gì?
Nếu không phải cá, dù có mười cái lưỡi câu,
thì cũng không tìm được.
Nếu là cá, thì dù không có lưỡi câu,
cũng sẽ tự nhảy lên bờ, ăn hết giun trên bờ.
Dì, người đưa con đến đây thôi,
đừng để người khác nhìn thấy.
- Người về trước đi. - Được.
Vậy con về cẩn thận nhé.
Về đi.
Sao vậy?
Gió to, mưa cũng lớn.
Em... sắp ướt hết người rồi.
Rằm 15 đến mới tốt.
Người đông náo nhiệt.
Thiết nghĩ, cầu nguyện cũng sẽ thiêng hơn.
Cầu nguyện quý ở lòng người,
không ở ngày tháng.
Chàng nói cũng có lý.
Lần này đến, là để xin một đứa con.
Mẫu thân căn dặn,
nhất định phải xuống xe đi bộ mới được.
Như vậy, chân nhân sẽ thấy được tấm lòng thành của thiếp.
Ai cũng nói đến Ngọc Thanh quan xin con là thiêng nhất.
Trước kia từng có người làm pháp sự ở đây,
về nhà đã sinh một cặp sinh đôi.
Cô nương,
bọn họ đi rồi.
Cô nương, người đừng buồn.
Ta không buồn.
Đến Ngọc Thanh quan bao nhiêu lần rồi,
vẫn chưa từng để ý.
Đứng sau gốc cây này mới phát hiện,
thì ra nơi đây, phong cảnh độc đáo,
hương hoa động lòng.
Đúng là một nơi cảnh đẹp.
Chàng cầu gì vậy?
Quốc thái dân an,
sơn hà vững chãi.
Còn gì nữa?
Nhà cửa yên lành,
cha mẹ bình an.
Còn gì nữa?
Khẩn cầu thần linh,
đừng quá tham lam.
Tại sao chàng không xin con?
Số phận đã định là có thì trước sau cũng có,
sao phải miễn cưỡng?
Vậy,
chàng không muốn có con với thiếp à?
Không phải.
Thế tại sao không cầu?
Cầu Tam Thanh tổ sư, ban cho con cái.
Con nhất định sẽ trùng tu lại điện,
dựng lại thân vàng.
Như thế còn được.
Xin Tam Thanh tổ sư
phù hộ Thịnh Minh Lan,
khỏe mạnh vui vẻ,
vạn sự như ý.
Tìm được…
tìm được phu quân tốt.
Đưa đây.
Xong rồi, xong rồi.
Gần đây, con thường đến Ngọc Thanh Quan nhỉ.
Dạo này hay mơ thấy tiểu nương,
trong lòng bất an,
nên đi thêm vài lần.
Nay cũng đã thêm hương khói,
làm lễ mừng thọ,
tiểu nương không còn báo mộng nữa.
Con nghĩ,
chắc cũng đã yên lòng đầu thai rồi.
Con cũng không cần đi nữa.
Công tử Hạ gia dạo này,
thường hay đến nhà chơi lắm.
Vậy lần sau huynh ấy đến
con phải cảm tạ thuốc của Hạ gia ca ca mới được.
Thuốc thoa lên mặt con, chẳng hề để lại sẹo.
Đúng vậy.
Bất kể vết thương nặng đến đâu,
cuối cùng vẫn phải vứt phần thịt thối rữa đi,
đắp thuốc lên vết thương,
chữa trị đến khi chẳng để lại vết sẹo nào,
mới được.
Vâng,
tổ mẫu, người yên tâm, con hiểu.
Người chăn ngựa ở viện lục cô nương nói,
rằm 15 sẽ đến Ngọc Thanh Quan.
Ta đã đến Ngọc Thanh Quan thăm dò,
phủ bá tước Vĩnh Xương, cũng chọn ngày đó.
Quả nhiên, tin đồn ta nghe thấy không sai.
Lục nha đầu này, thường ngày thấy im hơi lặng tiếng,
nhưng lại là thứ vô liêm sỉ tới vậy.
Còn chưa cưới vào nhà, đã bắt đầu nịnh bợ mẹ chồng rồi.
Tính sao đây?
Có phải ta không còn chút cơ hội nào không?
Càng vào những lúc thế này, càng phải bình tĩnh vững dạ.
Nghĩ đối sách mới là thượng sách.
Con có đối sách gì được?
Con ở trong cái viện này, chẳng thể bước ra khỏi cửa.
Mẹ còn mong con làm được gì?
Con không còn hy vọng gì hết.
Thế ra ngoài là được chứ gì.
Cha không cho con ra ngoài.
Sao mà con ra được?
Chuyện đến nước này, chỉ có thể đi nước cờ hiểm,
liều mình một phen.
Nếu theo ý ta, thì con cứ nhẫn nhịn hạ mình,
từ bỏ liêm sỉ đi.
Nếu con không đi, thì cứ ngoan ngoãn ở đây,
chờ cha con, mang một cử nhân về gả bừa con đi.
Con không muốn gả cho cử nhân.
Nếu gả cho cử nhân,
viện kế bên, sẽ cười đến rụng răng mất.
Con gái ngoan ơi,
ai cũng vượt qua khó khăn mới thành công được.
Nếu ban đầu ta cũng do dự,
đâu có ngày tháng sung sướng như hiện tại chứ.
Nếu ta không mau chóng mang thai tam ca con trong bụng,
thì ta sớm đã bị đuổi khỏi Thịnh gia,
lưu lạc đầu đường xó chợ.
Mẫu thân nói đúng.
Nếu có thể gả vào phủ bá tước,
oan ức gì,
liêm sỉ gì,
đều không quan trọng.
Lộ Chủng cô nương.
Lộ Chủng cô nương, ra ngoài à?
Son phấn của tứ cô nương đã hết rồi.
Cô nương không vừa ý đồ nhà mua,
nên lệnh cho ta và Vân Tài đi mua loại cô ấy thích.
Vân Tài tỷ tỷ cũng đi sao?
Vân Tài tỷ tỷ.
- Sao vậy? - Ngoại trừ son phấn,
còn có hai cái đai ngọc đã đặt cần lấy về.
Dáng Vân Tài giống tứ cô nương,
cho nên đi cùng để thử cho tiện.
Trên đường nếu thấy lồng dế nào đẹp,
thì sẽ mang hai cái về cho huynh.
- Được. - Vậy mau đi làm việc đi.
Mau, mau, mau, về đi.
Ta thấy có gì hay, sẽ mua về cho.
- Mau về đi. - Vậy hai người mau đi đi.
- Đi đây. - Đi đi, đi đi.
Mau đi thôi, đến Ngọc Thanh Quan.
Vâng.
Đi thôi.
Vẫn còn sớm, nghe nói phía tây Ngọc Thanh Quan,
có một con suối đẹp vô cùng,
cảnh quang cũng đẹp. Chúng ta đi ngắm cảnh đi.
Mẫu thân,
con hết chịu nổi rồi. Con muốn về nghỉ ngơi.
Mới đi có mấy bước thôi mà đã than mệt.
Mẫu thân,
vài ba hôm là người đến một lần.
Chẳng phải là muốn gặp cô nương Thịnh gia kia sao?
Ta biết con không muốn,
con vẫn còn nhớ nhung con tiện nhân kia.
Nếu con muốn giữ lại nó,
thì mau gật đầu rước cô nương Thịnh gia về nhà,
ta sẽ cho con làm gì thì làm.
Chính thê không qua cửa,
làm gì có nhà quyền quý nào dám nạp thiếp trước chứ.
Ta không vội đâu.
Chỉ sợ cái bụng của tiện nhân Xuân Kha kia
không chờ được thôi.
Con ở đây,
đối diện bản thân, ngẫm nghĩ cho kỹ đi.
Chúng ta đi.
Công tử, chúng ta về phủ sao ạ?
Về gì mà về?
Mẫu thân đi về hướng suối nước phía Tây rồi.
Chúng ta đến hậu viện phía Đông đi dạo đi.
Có phải chúng ta đến muộn rồi không?
Có phải người của Lương gia về hết rồi không?
Xe ngựa của Lương gia còn bên ngoài núi,
chắc là vẫn chưa đi.
Cô nương, hay chúng ta qua bên kia xem thử.
Hai vị tiểu nương tử đừng đi về phía trước nữa.
Nghe nói hoa ở hậu viện Ngọc Thanh Quan nở rất đẹp.
Bọn ta đang định đi ngắm.
Làm gì có hoa chứ.
Có một vị công tử trẻ tuổi cũng nói đến ngắm hoa.
Trong viện đều là nam tử,
hai tiểu cô nương mà vào
chỉ e hỏng cả thanh danh.
Bọn ta đi ngay đây.
Đúng là trời cũng giúp ta.
Cô nương, người phải nghĩ cho kỹ.
Đi thật ạ?
Nếu mà đi, cả nhà sẽ mất hết thể diện.
A nương của ta nói đúng,
chỉ có thể diện của mình mới là quan trọng nhất.
Quan trọng hơn thể diện của Thịnh gia nhiều.
Ngươi nói với ta là ở đây hoa nở rộ.
Ngươi nói xem, hoa đâu?
Công tử, nô tài... nô tài...
Có phải ngươi muốn ta đi…
Cô nương.
Không sao chứ?
Bị đập trúng đâu rồi sao?
Trời ạ.
Chân…
Cô nương, không sao chứ?
Ta không phải đang nằm mơ chứ?
Công tử nắm lấy tay ta,
sao lại không phải là thật được?
Đứng dậy nào.
Sao nàng lại ở đây?
Ta nằm mơ thấy công tử gọi ta,
nên ta mới đến thôi.
Mặc Lan.
Chào tứ tỷ tỷ.
Muội muội đúng là nhân tài.
Đã trở mặt với nhau rồi mà còn tiếp tục vờ vịt được.
Ta không hề hận tỷ vì đã rạch mặt ta.
Sao vậy? Tỷ tỷ vẫn hận vì bị cha phạt quỳ à?
Muội đừng tưởng muội thắng được một lần
là đánh bại được ta.
Người sống trên đời là cả mấy chục năm,
đường còn dài lắm.
Chưa đến lúc vào quan tài,
thì chưa có gì là chắc chắn cả.
Đúng thế.
Đường của tỷ tỷ còn dài lắm.
Chưa đến lúc vào quan tài đâu.
Ngồi đi.
Trời đúng là nóng quá.
Sau này miễn việc thăm hỏi sớm chiều đi.
Ngày 15 hàng tháng đến thỉnh an là được.
Tổ mẫu, bọn con đâu có yếu ớt đến mức không đi nổi mấy bước chứ.
Không nóng chút nào ạ.
Tổ mẫu thương cho chúng ta thôi.
Sao muội chẳng biết ghi nhận tấm lòng gì vậy?
Trong các tỷ muội,
chỉ có Mộ Thương Trai là gần chỗ lão thái thái nhất.
Người nói chỉ đi có mấy bước,
là do không chịu khổ nên đâu có biết khổ.
Uống sữa bơ lạnh cả đi.
Vì chuyện này mà cãi tới cãi lui,
đúng là càng lớn càng giống trẻ con.
Tổ mẫu nói phải ạ.
Giờ tứ tỷ tỷ giống trẻ con lắm cơ.
Muốn có thứ gì thì không đợi được một khắc nào cả.
Phải lập tức sai Vân Tài ra ngoài mua.
Nếu Vân Tài đi ra ngoài chậm một khắc thôi,
tứ tỷ tỷ cũng nổi nóng.
Chứ gì nữa. Hai hôm trước ta thấy Vân Tài đi ra ngoài.
Ta gọi cả buổi mà cũng chẳng thèm để ý tới ta.
Càng lúc càng vô phép tắc.
Tứ tỷ tỷ,
nếu tỷ không biết dạy hạ nhân phép tắc,
thì có thể giao họ cho ta với lục muội muội.
Bọn ta dạy phép tắc giúp tỷ.
Ta bị giam hết mấy ngày liền,
muốn sai người ra ngoài mua đồ, để giải sầu còn không được à?
Vân Tài cũng quá năng nổ.
Sai ra ngoài làm việc thì không màng tới gì khác.
Không nghe thấy ngũ muội muội gọi liền đòi phạt cô ấy,
thế thì hơi hà khắc rồi.
Có lẽ ngũ tỷ tỷ nhìn nhầm rồi.
Trong viện nhà chúng ta,
các cô nương có dáng người, chiều cao tương tự Vân Tài
cũng đâu có ít.
Muội nói vậy,
đúng là có lý đó.
Vân Tài với tứ tỷ tỷ rất giống nhau mà.
Hai người họ mà quay lưng về phía ta,
thì ta không phân biệt được ai với ai luôn.
Ngũ tỷ tỷ,
mấy ngày nữa, nhà đại tỷ tỷ sẽ tổ chức gia yến.
Thực Nhi cũng được 6 tháng rồi,
có thể ra gặp khách.
Tỷ có chuẩn bị lễ vật gì không?
Ta đã sớm chuẩn bị lễ vật cho cháu của ta rồi.
Tứ tỷ tỷ bị cấm túc, e là không đi được.
Ai thèm chứ.
Gần đây ta lại bị phong hàn, bị ho.
Đến đó sợ là sẽ lây bệnh cho cháu
cũng không dám đi.
Chỉ làm mấy cái yếm, ngũ tỷ tỷ mang qua đó giúp ta nhé.
Vẫn như cũ, ta cũng chuẩn bị một phần giúp tỷ.
Được, ta sẽ đi giúp muội.
Đúng là được mở mang tầm mắt.
Sao muội lại trồng hoa sen ở đây thế?
Chậu sen không phải nên
đặt ở ngoài sân mới thấy rõ vẻ đẹp à?
Muội đặt ở đây,
vừa chật vừa ẩm, bất tiện lắm.
Ta đâu phải muốn trồng hoa.
Chỉ vì hai tháng trước,
ta có đến Ngọc Thanh Quan thắp hương.
Đạo sĩ ở đó bói một quẻ cho ta.
Nói là năm nay mệnh của ta có điềm dữ,
cần dùng nước để dập lửa.
Thế nên ta mới tìm 3 cái chậu đổ đầy nước, đặt trong phòng.
Nhìn thì tưởng là ngắm hoa,
nhưng thật ra là cân bằng phong thủy.
Như thế nhân duyên sẽ thuận lợi.
Đợt trước, Ngô đại nương tử của phủ bá tước Vĩnh Xương
ngày ngày đến tìm muội.
Ta thấy hai người rất thân thiết.
Đợt này muội cứ bệnh mãi.
Suốt ngày cứ ở trong nhà.
Đòi thuận lợi gì chứ?
Coi chừng đến cuối cùng lại tìm bừa ai đó,
sống chung qua ngày.
Ta tự biết thân phận thấp kém,
sau này dù có vào phủ bá tước,
thì cũng phải chịu khổ.
Cần gì phải tự chuốc khổ chứ.
Muội đúng là tự biết thân biết phận.
Đám người bên ngoài toàn nói
muội quyến rũ Nguyên Nhược ca ca, rồi lại dụ dỗ Ngô gia.
Ta thấy họ không tự kiếm được cái tốt cho mình,
nên mới ghen tị với muội.
- Ngũ tỷ tỷ, tỷ nghĩ thế thật ư? - Đương nhiên rồi.
Đám người lắm mồm đó còn không phải vì ghen tị với muội
nên mới nói thế à?
Chẳng biết bản thân đã chơi bóng, chơi cầu hết bao nhiêu lần
với Trương tứ lang, Lưu tứ lang nữa.
Còn không thì chê nhà chúng ta chức quan nhỏ bé.
May mà nhị ca ca ta biết phấn đấu.
Đợi sau này được lên cao, làm quan lớn,
nhà chúng ta nhất định mạnh hơn họ gấp trăm lần.
Nhiều vậy ư?
Đúng thế.
Ngũ tỷ tỷ đứng ra nói giúp ta,
ta cũng không thể chỉ nhớ đến đại tỷ tỷ.
Số khăn này, tỷ cứ tuỳ ý chọn đi.
Ta cũng đâu phải nói giúp muội gì đâu.
Đây chẳng phải là do muội xử được tiểu tiện nhân Mặc Lan đó sao?
Trước giờ ta chưa từng thấy tỷ ta phải chịu nhục nhã như vậy.
Hai chúng ta cũng miễn cưỡng xem như người chung thuyền rồi.
Chiếc khăn tay này đẹp thật.
Đẹp quá.
Mẫu thân, người xem.
Tiểu nha đầu Minh Lan này,
bản thân yếu đuối nhiều bệnh, ngày ngày ở trong phòng.
Phía Ngô đại nương tử cũng không làm gì được,
đánh mất đi hôn sự này.
Nó giống như bị mê hoặc ấy,
tin lời đạo sĩ Mao Sơn gì đó,
chuyển mấy cái chậu lớn đến phòng của mình,
nói là có thể thay đổi vận số, hôn sự thuận lợi.
Quả nhiên là nhỏ hơn con ít tuổi,
chẳng linh hoạt gì cả.
Người ta linh hoạt hơn con nhiều đó.
Biết lo lắng cho hôn sự của mình.
Con còn ngốc nghếch chẳng biết gì.
Con là đích nữ của Thịnh gia, lại được mẫu thân yêu thương.
Con lo gì chứ?
Nói là như vậy, nhưng bát tự thì vẫn phải xem.
Bây giờ đại tỷ tỷ của con cũng đã có con rồi.
Ta cũng chỉ còn lo cho mỗi con thôi.
Phải tăng tốc hơn.
Trước giờ không nghe Minh nha đầu nói gì về quỷ thần gì đó,
mà nó còn khen chân nhân đó,
chắc là tốt rồi.
Chọn một ngày tốt, ta cũng đi hỏi thử xem.
Đó chẳng phải là Lộ Chủng và Vân Tài của Lâm Thê Các sao?
Đi xem sao.
Lẽ nào tìm đường tà đạo gì đó để trù ta?
Đại nương tử dừng bước đã. Nô tỳ đi thay đại nương tử.
Hầu hạ đại nương tử đi bái Tam Thanh đi.
Một lát ta sẽ quay lại.
Cũng mệt rồi.
Đi uống trà rồi tính.
Là gian tình của Mặc Lan?
Sao bà không bắt gian ngay ở đó chứ?
Đại nương tử dừng bước.
Người đã thiệt vì chuyện của viện bên đó còn chưa đủ sao?
Chúng ta đột ngột xông vào, chẳng phải là bứt dây động rừng à?
Đến trước mặt chủ quân,
bản lĩnh của mẹ con họ đại nương tử hiểu rõ mà.
Ai cũng tỏ ra đáng thương.
Chúng ta không ai là đối thủ của họ cả.
Đen thành trắng, méo thành tròn.
Nói không chừng còn chơi ngược lại một vố,
người chịu thiệt vẫn là chúng ta.
Chuyện rõ ràng như vậy bọn chúng còn giải thích kiểu gì?
Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất.
Đã nắm được thóp thì phải bóp chặt cổ không buông.
Không được để họ có cơ hội lật lại.
Bây giờ đầu ta loạn lắm.
Bà nói xem phải làm sao bây giờ?
Nô tỳ thấy bọn họ như thế chắc không phải hẹn hò lần đầu.
Nếm được ngon ngọt rồi là không dễ dàng buông ra đâu.
Đảm bảo sẽ có lần tiếp theo.
Chi bằng chúng ta về nhà báo lên chủ quân,
mời người đích thân đến bắt gian.
Như thế...
nó hẹn riêng với nam nhân bên ngoài,
là tội quan hệ bất chính,
không thể thoát được rồi.
- Nàng nói lại nghe xem. - Nhỏ tiếng thôi.
Bộ tự hào lắm hay sao?
Không thể nào. Nàng nhìn lầm rồi đúng không?
Lưu ma ma đích thân đi theo mà.
Tận mắt nhìn thấy Mặc Lan
hẹn riêng với Lương Hàm.
Còn đi vào trong phòng.
Cô nam quả nữ ở riêng một phòng.
Sao mà nhìn lầm được chứ?
Thiếp đợi hai đứa nó đi rồi,
mới vào phòng xem.
Giường trong đó to lắm.
Nàng nói vớ vẩn.
Làm gì có ai bịa đặt như nàng chứ?
Rõ là nàng ngậm máu phun người.
Tướng công nghi ngờ thiếp vu oan cho nó?
Vậy được thôi.
Trăm nghe không bằng một thấy.
Chi bằng tướng công đích thân đi bắt gian đi,
tự khắc sẽ biết sự thật thôi.
Việc hạ lưu như đi bắt gian, sao ta có thể...
Nàng bắt một người làm cha
đi bắt gian con gái ruột của mình à?
Nàng đợi đó.
Ta thấy chi bằng gọi cả Lâm thị và Mặc Lan tới đây.
Các nàng trực tiếp...
Các nàng trực tiếp đối chất.
Nếu thiếp có nửa lời dối trá,
thì Như Lan sau này không gả đi được.
Hoa Lan ở nhà mẹ chồng, cả đời không ngẩng được đầu lên.
Ông trời ơi!
Lộ Chủng cô nương.
Cô lại định đi mua dầu dưỡng tóc với son cho tứ cô nương à?
Ta đi mua chỉ.
Vân Tài cô nương lại đi cùng à?
Bớt nói mấy câu đi.
Cầm tiền rồi còn không mau tránh sang một bên.
Một tên gác cổng cỏn con dám bàn tán chuyện của cô nương.
Cẩn thận ta đánh dập xương đó.
Đi nhé.
Đại nương tử!
Đi rồi, lại đi rồi.
Tứ cô nương giả làm Vân Tài, lại dẫn theo Lộ Chủng ra ngoài.
Mau, mau.
Báo cho quan nhân, chuẩn bị xe
đến Ngọc Thanh Quan.
Vâng.
Bảo quan nhân dẫn theo các hạ nhân đã ký khế ước bán thân cả đời,
vây chặt chỗ đó lại.
Vâng, nô tỳ hiểu rồi ạ.
Tuyệt đối không để bọn chúng trốn mất.
Không đề phòng chuyện này lộ ra ngoài.
Bởi vì một khi lộ ra,
cô nương nhà ta sẽ không thể làm người được nữa,
chỉ có thể nhảy xuống sông thôi.
Đại nương tử suy nghĩ chu toàn.
Đi.